holländska-tyska översättning av aan de hand van

anhand
Ich werde versuchen, dies anhand von zwei Beispielen darzulegen. Ik zal dit aan de hand van twee punten proberen aan te tonen. Der Untersuchungsbericht belegt dies anhand zahlreicher Beispiele. Het onderzoeksverslag laat dit aan de hand van talrijke voorbeelden zien. Ich will das nur anhand von zwei, drei Argumenten darlegen. Ik zal dat aan de hand van twee, drie argumenten toelichten.
mittelsDiese unterschiedlichen Instrumente bewerten wir mittels einer quantitativen Analyse, die mit Modellen arbeitet. Wij evalueren de verschillende instrumenten aan de hand van een modelgebaseerde kwantitatieve analyse.

vermittelsBei der Bekämpfung der illegalen Fischerei dürfen wir uns jedoch nicht auf repressive Maßnahmen beschränken, sondern müssen auch eine strikte Verhütungsaktion vermittels Strukturmaßnahmen fördern. Om illegale visserij te bestrijden, kunnen we echter niet alleen terugvallen op repressieve acties, maar moeten we ook krachtige preventieve actie ondernemen aan de hand van structurele maatregelen.

Ordbok